KISA KISA ZBİGNİEV HERBERT
ZBİGNİEV HERBERT
Eserlerinde geçmiş, uzak ve kapalı bir şey değil; hayata geçirilen karakterler ve olaylar, tarihi anlamaya çalışmamıza ve dolayısıyla şimdiki anı anlamamıza olanak tanıyor. Geçmiş, şimdiki zamanın ölçüsüdür.
Czesław Miłosz, “Tarihi boyunca her ülkede, sözleri dilin bir özelliği haline gelen ve nesilden nesile aktarılan yalnızca birkaç şair vardır. Bu, Herbert’in yaşamı boyunca şiirlerinin başına gelen şeydir”
Maria Dorota Pieńkowska ; “Herbert farklı ve benzersiz bir şekilde öne çıkıyor. Yaşam yolunun sloganı şu sözlerdi: “Her zaman akıntıya karşı kaynaklara doğru yüzersin. Hem sözde tarihi ihtiyaçların akıntısına karşı yüzme çabasında, hem “güçlüyle kardeşlik”e karşı çıkmada, hem “aşağılanmış ve dayak yiyenlerin sesine” duyarlı olmada, hem de “aşağılanmış ve dövülmüş olanın sesine” duyarlı olmada bu düsturuna sadık kalmıştır. inatla kaynağı arıyoruz”.
Zbigniew Bolesław Ryszard Herbert ( 29 Ekim 1924’te Lviv’de doğdu , 28 Temmuz 1998’de Varşova’da öldü.
Polonyalı şair , denemeci , oyun yazarı , ” Pan Cogito “ şiir serisinin yaratıcısı , radyo oyunlarının yazarı ; ölümünden sonra Beyaz Kartal Nişanı ile ödüllendirildi . Eğitim itibariyle ekonomist , hukukçu ve filozof .
Tarnów’daki Zbigniew Herbert anıtı
Yirmiden fazla edebiyat ödülü sahibi . 1960’ların sonlarından beri Nobel Edebiyat Ödülü’nün en ciddi adaylarından biriydi. Kitapları 38 dile çevrildi.
Patryk takma adı.
Mektuplarında Herbert, arkadaşlarından “Skarabeusz”, “Kedi”, “Poohs” gibi diğer komik takma adlarla da söz eder. Kendisini Zbigniew, Zbyszek ve aynı zamanda “emekli Dionysus”, “Pooh” (evli) olarak da imzalar. “majtek”, “Varşova Loch’undan Canavar” ve yaşamının sonunda “Kraliyet Bağımsız Ölüm Hussar Tugayı Komutanı – Albay Zbigniew Herbert”.
Şiirleri İngilizceye (Czesław Miłosz’un yardımıyla ve onun 1968 Seçilmiş Şiirler çevirisinde yayımlanmıştır ), Almanca, İtalyanca, Çekçe, Felemenkçe, İsveççe ve Macarcaya çevrilmiştir.
2000 yılında TVP’nin siparişi üzerine, Jerzy Zalewski tarafından Herbert’e ithaf edilen “Obywatel Poeta” adlı biyografik bir film yapıldı.
“Vadideki Zambak İçin” Ulusal Şiir Yarışması her yıl Toruń’da düzenlenmektedir.
Ulusal Herbert Festivali, Katarzyna Herbert’in fahri himayesi altında her yıl Lublin’de düzenlenmektedir.
Şairin adını taşıyan Uluslararası Edebiyat Ödülü’nü veren ve yazarın mirasını koruyan Zbigniew Herbert adına 2010 yılında Vakıf kuruldu . Vakfın başkanı ve kurucusu şairin dul eşidir, başkanlık pozisyonu ise Dr. Maria Dzieduszycka’ya aittir.
9 Kasım 2017’de Varşova’nın Śródmieście semtindeki daha önce Leon Kruczkowski’nin adını taşıyan caddenin adı Zbigniew Herbert Caddesi olarak değiştirildi.
Şairin ismi, Polonya genelinde 70’ten fazla sokağa, 3 kavşağa ve bir parka verilmiştir.
28 Haziran 2017’de Polonya Cumhuriyeti Sejm’i 2018’i Zbigniew Herbert Yılı olarak belirlemeye karar verdi.
Adam Mickiewicz Enstitüsü, 2024 yılında İtalya’nın Siena ve Orvieto kentinde, şairin doğumunun yüzüncü yıldönümü kutlamaları kapsamında “Bay Herbert’in Yolları” (“Sulle orme del Signor Herbert”) projesini başlattı. Bu şehirleri “Bahçedeki Barbar” kitabındaki makalelerde ölümsüzleştirdi.
Herbert’in şarkılardaki eserleri
- Czesław Niemen , Kamyk , 1974
- Jacek Kaczmarski , Przemysław Gintrowski , Zbigniew Łapiński – albüm Raj , 1980 ( Przemyślenie Aniola, Report from Paradise , At the Gate of the Valley şarkılarının sözleri )
- Przemysław Gintrowski , Kuşatılmış Şehirden Rapor , 1981, Hatıra Eşyası , 1983, Taşlar , 1991, Reply , 2000 ve Threnody , 2008
- Piotr Szczepanik , Düğmeler , 2000
- Grzegorz Turnau , 11:11 , 2005
- Karimski Kulübü , Herbert , 2009
- İyi şarkılar – Herbert söyledi , çeşitli sanatçılar, MTJ, 2016
- Dawid Hallman, Dikkat [65] , 2019
- Milli Kütüphane’deki Zbigniew Herbert Arşivi
- Kültür ve Ulusal Miras Bakanı Kazimierz Michał Ujazdowski’nin çabaları sayesinde Zbigniew Herbert’in mirası, Milli Kütüphane koleksiyonlarının ayrı ve ayrılmaz bir parçası olarak Polonya’da kaldı. Büyük şairin arşivi, varisi, şairin eşi Katarzyna Herbert ve kız kardeşi Halina Herbert-Żebrowska tarafından bağışlandı.
- Arşivin teslim töreni 11 Aralık 2006’da gerçekleşti. 12.00 Polonya Cumhuriyeti Sarayı Şövalye Salonu’nda pl. Krasinski ailesi. Törene Bakanlar Kurulu Başkanı Jarosław Kaczyński ile Kültür ve Ulusal Miras Bakanı Kazimierz Michał Ujazdowski katıldı.
- Zbigniew Herbert’in mirası, büyük bir el yazmaları ve daktilo metinleri koleksiyonunu içerir. Bunlar, diğerlerinin yanı sıra şunları içerir: ünlü Pan Cogito serisinden şiirler, tiyatro eserleri, notlar ve defterler. Bir Parçayla Natürmort veya Bahçedeki Barbar gibi denemeler, şairin özel eskiz ve çizimlerinin yanı sıra devasa kartpostal ve kartpostal koleksiyonuyla da olağanüstü bir şekilde tamamlanıyor. Koleksiyonun çok ilginç bir kısmı yazışmalardır – hem Jerzy Giedroyc, Gustaw Herling-Grudziński, Czesław Miłosz’a yazılan mektuplar hem de özel mektuplar. Arşiv, Zbigniew Herbert’e ait fotoğraf ve basın kupürleriyle destekleniyor.
- Mirasın aktarıldığı Milli Kütüphane’de Herbert’in arşivi de dahil olmak üzere ayrı bir arşiv koleksiyonu oluşturuldu.
***